headerimg_genava_2.png

 

Documents à télécharger

 

Vous trouverez sur cette page différents documents à télécharger, qui pourront vous aider pour vos différentes activités en relation avec les papillons.

 

Tableau de saisie pour vos observations  (fichier excel) carre_240_240_205<voir un aperçu> carre_240_240_205<enregistrer>

 

Il s'agit d'un tableau conçu pour faciliter au maximum la saisie informatique de vos observations de papillons. Il est idéal pour l'enregistrement et l'archivage de toutes les observations faites sur de longues périodes (par exemple, les auteurs font un fichier par année).

 

Macro de transformation pour envoi au CSCF  (fichier excel) carre_240_240_205<voir un aperçu> carre_240_240_205<enregistrer>

 

Ce fichier est destiné à la mise en forme de vos observations pour leur envoi au CSCF. Il contient deux onglets. Le premier onglet contient le tableau de saisie du document précédent ainsi qu'un bouton "EXPORTER" qui déclenche une macro remplissant automatiquement le deuxième onglet avec la liste de vos données. Cette liste est directement exploitable par le CSCF. Nous recommandons de remplir le premier document "Tableau de saisie pour vos observations" au fil de la saison puis d'utiliser ce deuxième document en fin de saison si vous souhaitez envoyer vos données au CSCF. Les deux documents ont des tableaux identiques, de sorte qu'on puisse copier-coller en une fois les données du premier vers le deuxième. En cas de problème avec son utilisation, n'hésitez pas à nous contacter.

 

Noms de papillons utilisés sur lepido.ch et correspondances latin - français  (fichier excel) <afficher> <enregistrer>

 

Les noms de cette liste sont ceux préconisés par le CSCF. Pour les nouvelles espèces Erebia bubastis et Leptidea juvernica, sans noms français officiels, nous proposons respectivement les noms de "Moiré à bandes blanches" et "Piéride irlandaise". Beaucoup de noms français ont des synonymes, listés dans le fichier des noms vernaculaires ci-dessous.

 

Répertoire de toutes les espèces de papillons de jour d'Europe  (fichier excel) carre_240_240_205<voir un aperçu> carre_240_240_205<enregistrer>

 

Il s'agit d'un document idéal pour les débutants qui permet de noter le lieu et la date de la première observation de chaque espèce de Suisse et d'Europe, et qui met en évidence les espèces pas encore observées. Cette liste constitue un excellent moyen mnémotechnique.

 

Noms vernaculaires des papillons de jour  (fichier excel) carre_240_240_205<enregistrer>

 

Cette liste contient les noms des papillons de Suisse en français, allemand, italien et anglais, ainsi que leurs synonymes.

 

Liste rouge Papillons diurnes et Zygènes (2014)  (fichier PDF) carre_240_240_205Disponible <ici>

 

Mesures de protection, degrés de menace et statuts en Suisse.